"Let's go home." 汽车驶向那被称之为“家”的城镇，而那里不过是另一个永远轮回的马孔多，等待一场飓风的洗礼；当最开始的音乐响起，当摄影机最后一次饱含悲悯地巡览巴尔的摩的众生，当所有人都在此刻显得无比平等——警察、毒贩、政客、记者、瘾君子以及街头巷尾的普通人，Jimmy终于载着那位一无所知的流浪汉驶回他曾经流浪的街头，干柴烈火国语版就像Cooper牵着Laura的手走过黑暗而漫长的丛林，回到一个虚无的终点。于是，现实和故事重合了，它将作为一座城市的神话被不断传颂下去，或者这座城市就是神话本身，它将永垂不朽。